Octubre 2018

Lo último en el pensamiento y la práctica de Degrowth-Descrecimiento, en la histórica 2018

First North South Conference on Degrowth-Descrecimiento, Mexico City (Primera Conferencia Norte Sur de Degrowth-Descrecimiento, Ciudad de México 2018).

4 de octubre de 2018

Grandes conocimientos, mucha experiencia y una gran diversidad temática caracterizaron a este insólito encuentro internacional que tuvo como temas centrales, la crítica al crecimiento, el pensamiento economista, la tecnociencia y las ideas de desarrollo y progreso, realizada tanto en los países del Norte como en los del Sur y desde luego, la presentación de alternativas elaboradas por el movimiento degrowth de los países desarrollados y el movimiento descrecimiento nacido en México. Estos movimientos quieren hacer propuestas de gran calado, para la reorientación política, económica y cultural del mundo.

Partiendo del hecho de que no puede haber un crecimiento infinito en territorios finitos, que no puede haber en la naturaleza un crecimiento sin límites, investigadores, profesores, representantes de organizaciones civiles y sociales de 38 países, reunidos en el Palacio de Medicina de la UNAM y el Teatro del Pueblo de la Ciudad de México, entre el 3 y el 7 de septiembre pasados, abrieron los debates sobre las formas de salir del crecimiento desquiciado, cancerígeno, en muchos ordenes ambientales, sociales y políticos, como: la extracción de gas, petróleo, minerales y otras materias primas; la emisión de gases que dañan el clima; los pesticidas de los monocultivos, los viajes en auto, avión y trenes rápidos; el uso del wifi y los celulares; el consumo de alimentos industrializados, la desaparición de especies, la producción de basura plástica, electrónica, metálica y de residuos tóxicos y peligrosos; los mega proyectos; la toxicomanía, la violencia, el stress, las depresiones, el suicidio y la anomia; las tecnologías de excesivo impacto ecológico y cultural; los modos de vida desarrollados, entre otros aspectos.    

Con debates de muy alto nivel, en torno a temas poco tratados por las universidades mexicanas, como lo son: los efectos perversos del crecimiento del Producto Interno Bruto; de las escuelas, la publicidad, las tecnologías de punta y los estilos de vida de los países desarrollados, 24 oradores internacionales en seis plenarias analizaron e hicieron propuestas sobre los ejes temáticos de la Conferencia: Supervivencia, Culturas y Riqueza, que entrañan la discusión de grandes amenazas mundiales, como el desastre climático y ecológico, el agotamiento del gas y el petróleo convencional, la extinción de las selvas y los bosques, la desaparición de glaciares, corales y pesquerías, la desaparición de lenguajes, conocimientos y saberes ancestrales, la concentración de riqueza en pocas manos, los axiomas de la economía, la ciencia y la tecnología generada por el Estado y el Mercado, los obstáculos que enfrentan las mujeres para lograr la equidad, entre otros.

Con una organización no profesional, diseñada por activistas y bastante cuidada, y en un ambiente de amistad, gran armonía y entendimiento, en sólo 3 días y medio de labores se logra desatar debates multidisciplinarios e intersectoriales sobre el crecimiento del Norte y el Sur globales, la descolonización del imaginario social y decenas de otros subtemas, con resultados sorprendentes:  184 ponentes de 38 países realizaron 216 presentaciones en 44 sesiones paralelas y seis plenarias, en diez aulas y un auditorio del Palacio de Medicina. Con una asistencia de unas 425 personas, se logra una gran participación activa en la Conferencia: casi una persona asistente de cada dos fueron ponentes.

Se trataron asuntos poco estudiados, como: las consecuencias del crecimiento ilimitado de los servicios y la producción y el consumo de productos industrializados, así como de la creciente mitificación de la economía y la tecnociencia.  En las 20 sesiones especiales, se presentaron 72 ponencias y 5 libros que trataron colectivamente asuntos de gran importancia, como la alimentación, la extracción de gas y petróleo, la protección de animales, la homogeneización biocultural, el desarrollo, el bienestar, la crisis, la obra de Iván Illich, el nexo económico, el consumo sustentable, la equidad, los límites ambientales, la confluencia de alternativas globales, biodiversidad en la mesa, megaproyectos extractivistas, la transformación del estado, entre otras.

En las 22 sesiones paralelas que sirvieron para las presentaciones individuales y 2 para el futuro del descrecimiento y la colaboración internacional degrowth, se presentaron 83 ponencias que abordaron una gran diversidad de temas, como propuestas sobre: bienes comunes, limites sociales y ambientales, tecnología, consumo, ingreso, comunidades, jurisprudencia, movimientos hermanos, protección de los animales, agricultura, empresa social, conexión local-global, ciudades, democracia, Acción Global Ahora, escolarización, arte, espectáculos, espacios construidos, instituciones, hospitales, experimentos, economía solidaria, entre otros. El 6 de septiembre, en el Patio de Piedra del Palacio, se celebró una ceremonia, con la participación de aproximadamente 60 mujeres, para limpiar el Palacio de Medicina de la mala vibra de dolor y desesperación que dejo en sus paredes la Inquisición.

El viernes 7 de septiembre, en el Teatro del Pueblo, se realizaron tres reuniones finales, para debatir la difusión de las propuestas de degrowth-descrecimiento: la organización de futuras conferencias degrowth, la difusión del descrecimiento en México y la colaboración internacional de los movimientos que objetan el crecimiento sin límite. En esta última reunión, un representante de una universidad de Brasil, presentó a la audiencia la propuesta de realizar la próxima reunión Norte- Sur en Brasil. Le ofreceremos todo el apoyo del que seamos capaces. El debate Norte Sur degrowth-descrecimiento es necesario para impulsar la reducción radical del consumo de combustibles fósiles, metales, maderas y otras materias primas y proteger las culturas originarias y la gran biodiversidad de los países del Sur: la defensa de la biodiversidad y la diversidad cultural deben ir juntas.

 Además, entre el 2 y el 8 de septiembre se realizaron las actividades de entrada libre programadas fuera de la Conferencia, en la Semana por el Descrecimiento, realizadas en su mayor parte en el Teatro del Pueblo por diversos grupos de la Ciudad de México que incluyeron presentaciones sobre aplicaciones practicas del descrecimiento, luchas socioambientales, talleres, convivencias, actividades artísticas, charlas de introducción al descrecimiento, entre otras.  Fueron muy celebradas: la convivencia vespertina final y las danzas mexicas en el patio adjunto del Teatro del Pueblo. Los organizadores de la Conferencia promovimos la participación de los destacados expositores de la Conferencia en presentaciones adicionales en este teatro y en diversos lugares de la ciudad, como el Metro Pino Suarez, centros de reunión indígena, escuelas, universidades, fundaciones, colectivos ambientalistas y en el ITAM. La cena del 6 de septiembre en el Hotel Majestic frente al Zócalo, resultó una muy alegre y concurrida convivencia.

Por primera vez en la historia se celebra en México una conferencia internacional de degrowth fuera de los países desarrollados dedicada a debatir los efectos negativos del crecimiento sin límites del Producto Interno Bruto, PIB- objetivo supremo de los gobiernos-y de la colonización del imaginario social y elucidar las diferencias y convergencias de los movimientos que objetan el crecimiento económico ilimitado en los países el Norte y el Sur globales, con el apoyo de la Coordinación de Humanidades, el CRIM- Cuernavaca, el Programa de Bioética, el Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades y la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, la UAM-Xochimilco, la Fundación Friedrich Ebert- México, la Procuraduría Ambiental y de Ordenamiento Territorial de la Ciudad de México (PAOT), Greenpeace-México, la Fundación Heinrich Boell- México y el Gobierno de la Ciudad de México a quienes agradecemos mucho su apoyo.

A pesar del gran rechazo que existe en México a la crítica del crecimiento, el pensamiento economista, la tecnociencia y las ideas de desarrollo y progreso, por parte de los sectores partidista, gubernamental, empresarial y de la mayor parte del sector académico y de la sociedad civil, así como de las muy limitadas capacidades económicas e institucionales de sus impulsores, pudo celebrarse felizmente esta compleja conferencia internacional, después de dos años y medio de incertidumbres, gestiones y grandes esfuerzos organizativos de un pequeño grupo de ecologistas autónomos de la Ciudad de México que integran ECOMUNIDADES, Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México, quienes realizaron la planeación, la organización y la realización de la Conferencia, con el apoyo de los compañeros del Support Group que integra a los organizadores de previas conferencias degrowth: París 2008, Barcelona 2010, Montreal 2012, Venecia 2012, Leipzig 2014, Budapest 2016, Malmo 2018 y Parlamento europeo 2018.  El trabajo de ECOMUNIDADES, de más de 11 años en la crítica al crecimiento ilimitado de la economía (descrecimiento), y ecologista de más de 30 años, así como sus actividades de 2010 con la visita a México de Serge Latouche, fundador del movimiento francés de la decroissance (2003) y sus participaciones en las conferencias degrowth de Barcelona2010, Montreal2012 y Venecia2012, sirvieron de gran apoyo a esta Conferencia.

La Conferencia cumplió razonablemente sus objetivos de visibilizar la urgencia de desmitificar el crecimiento económico y la tecnociencia y denunciar los dogmas de la productividad y la competitividad; de advertir la calamidad que representa el nexo económico y las ideas de desarrollo y progreso.  La colaboración nacional e internacional para difundir las consignas degrowth- descrecimiento ha quedado reforzada por esta Conferencia. 

En breve incluiremos en nuestra página en la web https://degrowth.descrecimiento.org/ una buena parte de las presentaciones en las plenarias, las sesiones especiales y las individuales; los videos de las plenarias, las fotos de la Conferencia, así como el Informe final de la Conferencia y el informe de la Semana por el Descrecimiento antes del 15 de noviembre de 2018.    

La Comisión Ejecutiva  

Adriana Matalonga, Aleida Azamar, Edgardo Mota, Gabriel Valencia, Jorge Márquez, María de Jesús Ordoñez, Miguel Valencia. Press release October 4th 

The latest in thought and practice of Degrowth-Descrecimiento in the historical 2018

First North South Conference on Degrowth-Descrecimiento,Mexico City (Primera Conferencia Norte Sur de Degrowth-Descrecimiento, Ciudad de México 2018).

Great knowledge, lot of experience and a great thematic diversity characterized this unusual international meeting that had as its central themes, the critique of growth, economist thinking, technoscience and the ideas of development and progress, carried out both in the countries of the North and in those of the South and of course, the presentation of alternatives elaborated by the degrowth movement of the developed countries and the movement descrecimiento born in Mexico. These movements want to make proposals of great importance, for the political, economic and cultural reorientation of the world.

Starting from the fact that there cannot be an infinite growth in finite territories, that there cannot be in nature a growth without limits, researchers, professors, representatives of civil and social organizations from 38 countries, gathered in the Palacio de Medicina of the Universidad Nacional Autónoma de México and the Teatro del Pueblo, between September 3 and 7 opened the debates on ways to get out of the deranged growth, carcinogenic, in many environmental, social and political orders, such as: gas extraction , oil, minerals and other raw materials; the emission of gases that damage the climate; pesticides from monocultures, travel by car, plane and high speed trains; the use of wifi and cell phones; the consumption of industrialized foods, the disappearance of species, the production of plastic, electronic, metal and electronic trash and toxic and dangerous waste; the mega projects; drug addiction, violence, stress, depression, suicide and anomie; the technologies with excessive ecological and cultural impact; the developed countries lifestyles, among other aspects.

Debates of very high level, around subjects that have received little attention in Mexican universities, as: the perverse effects of the growth of the Gross Domestic Product; of schools, advertising, cutting-edge technologies and the moral quality of wealthy people, 24 international speakers in six plenary sessions analyzed and made proposals on the thematic axes of the Conference: Survival, Cultures and Wealth, which involved the discussion of great global threats, such as the climatic and ecological disaster, the depletion of conventional gas and oil, the extinction of forests and jungles, the fading of glaciers, corals and fisheries, the disappearance of languages, knowledge and ancestral knowledge, concentration of wealth in a few hands, the axioms of the economy, science and technology generated by the State and the Market, the obstacles that women face to achieve equity with men, among others.

With a non-professional organization, designed by activists and in an atmosphere of friendship, great harmony and understanding, in only three and a half days of work, multidisciplinary and intersectoral debates on the economic growth of the global North and South are achieved, the decolonization of the social imaginary and dozens of other subtopics, with surprising results: 184 speakers from 38 countries made 216 presentations in 44 parallel sessions and six plenary sessions, in ten classrooms and an auditorium at the Palacio de Medicina. With an attendance of about 425 people, a large active participation in the Conference is achieved: almost one person in two of each were speakers.
 
Little-studied issues were discussed, such as: the consequences of the unlimited growth of services and the production and consumption of industrialized products, as well as the growing mythification of the economy and technoscience. In the 20 special sessions, 72 papers and 5 books were presented that collectively dealt with matters of great importance, such as food, gas and oil extraction, animal protection, biocultural homogenization, development, welfare, crisis, the work of Iván Illich, the economic nexus, sustainable consumption, equity, environmental limits, the confluence of global alternatives, biodiversity at the table, extractive megaprojects, the transformation of the state, among others. In the 22 parallel sessions that served for the individual presentations and 2 for the future of degrowth and the international collaboration degrowth, 83 presentations were presented addressing a great diversity of topics, such as proposals on: common goods, social and environmental limits, technology, consumption, income, communities, jurisprudence, brother movements, animal protection, agriculture, social enterprise, local-global connection, cities, democracy, Global Action Now, schooling, art, shows, built spaces institutions, hospitals, experiments, economics solidarity, among others. On September 6, in the Stone Courtyard of the Palacio, a ceremony was held, with the participation of approximately 60 women, to clean the Palacio de Medicina from the bad vibes of pain and despair that left the Inquisition on its walls.
 
On Friday, September 7, at the Teatro del Pueblo, three final meetings were held to discuss the spread the degrowth-descrecimiento proposals: the organization of future degrowth conferences, the spread of the descrecimiento in Mexico and the international collaboration of movements who reject growth without limit. In this last meeting, a representative of a Brazilian university, he addressed the audience to propose to organize the next North-South meeting in his country. We will offer him our full support. North South degrowth-descrecimiento debate is necessary to promote the radical reduction of the consumption of fossil fuels, metals, wood and other raw materials and protect the original cultures and the great biodiversity of the countries of the South; biodiversity and cultural diversity defense most go together. In addition, from the 2nd and to the 8th of September the free entry activities programmed outside of the Conference were carried out, in the Semana for the Descrecimiento, carried out for the most part in the Teatro del Pueblo by various groups of Mexico City that included presentations on practical applications of the descrecimiento, socio-environmental struggles, workshops, amenities, artistic activities, introductory talks to descrecimiento, among others the final evening conviviality and the mexicas dances in the patio of the Teatro del Pueblo were very celebrated.

 The organizers of the Conference promoted the participation of the leading speakers of the Conference in additional presentations in this theater and
in various places in the city, such as the Metro Pino Suarez, indigenous meeting spaces, schools, universities, foundations, environmental groups and the Instituto Tecnologico Autónomo de México. Dinner at the Hotel Majestic in front of the Zócalo in September 6 th was a very joyful and busy amenity.

For the first time in history an international degrowth conference was held outside the developed countries to debate the negative effects of the growth without limits of the Gross Domestic Product, GDP - the supreme goal of governments - and the colonization of the social imaginary and elucidate the differences and convergences of the movements that reject unlimited economic growth in the global North and South, with the support of the Coordination of Humanities, the CRIM-Cuernavaca, the Programa de Bioética, the support of la Coordinación de Humanidades, the Centro de Estudios e Investigaciones Interdiciplinarias en Ciencias y Humanidades and the Facultad de Ciencias Politicas y Sociales of the UNAM, the Universidad Autonoma Metropolitana, Unidad Xochimlico, the Friedrich Ebert Stiftung- México, the Procuraduria Ambiental y de Ordenamiento Territorial de la Ciudad de México (PAOT), Greenpeace-Mexico, the Heinrich Boell Stiftung- Mexico and the Government of Mexico City to whom we greatly appreciate their support.

Despite the great disavowal that exists in Mexico to the critique of growth, economist thinking, technoscience and the ideas of development and progress, by the partisan, governmental, business sectors and most of the academic sector and the civil society, as well as the very limited economic and institutional capacities of its promoters, this complex international conference could be happily held, after two and a half years of uncertainties, efforts and great organizational efforts of a small group of autonomous ecologists from the City of Mexico that  integrate ECOMUNIDADES, Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México, who made the planning, the organization and the realization of the Conference, with the support of the colleagues of the Support Group that integrates the organizers of previous degrowth conferences: Paris 2008, Barcelona 2010, Montreal 2012, Venice 2012, Leipzig 2014, Budapest 2016, Malmo 2018 and European Parliament 2018.

The work of ECOMUNIDADES, of more than 11 years in the criticism to the unlimited growth of the economy (descrecimiento), and ecologist activities of more than 30 years, as well as the 2010 activities related to the founder of the French movement of the Decroissance (2003) Serge Latouche visit to Mexico and its participation in the degrowth conferences of Barcelona 2010, Montreal 2012 and Venice 2012, served as a great support to this Conference.


 

Soon we will include in our web page https://degrowth.descrecimiento.org/ a good part of the presentations in the plenary sessions, the special sessions and the individual ones; the videos of the plenaries, the photos of the Conference, as well as the Final Report of the Conference and the report of the Week for the Descrecimiento before November 15, 2018.

The executive comission:   

Adriana Matalonga, Aleida Azamar, Edgardo Mota, Gabriel Valencia, Jorge Márquez, María de Jesús Ordoñez, Miguel Valencia.





(Volver a página inicial)